Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Specijalist za jezike
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo lingvističkog stručnjaka koji će se pridružiti našem timu i pomoći u razvoju, analizi i primjeni jezičnih rješenja u različitim kontekstima. Idealni kandidat ima duboko razumijevanje lingvistike, višejezičnih sustava i sposobnost primjene jezičnih znanja u poslovnim, obrazovnim i tehnološkim okruženjima.
Lingvistički stručnjak odgovoran je za prevođenje, lokalizaciju, lekturu, analizu jezika, kao i za razvoj jezičnih modela i alata. Ova uloga zahtijeva izvrsne komunikacijske vještine, poznavanje više jezika i sposobnost rada s različitim timovima, uključujući inženjere, marketinške stručnjake i edukatore.
Kao lingvistički stručnjak, radit ćete na projektima koji uključuju obradu prirodnog jezika (NLP), razvoj jezičnih baza podataka, testiranje jezičnih aplikacija i pružanje stručnih savjeta u vezi s jezičnom točnošću i kulturnom prilagodbom sadržaja. Također ćete sudjelovati u edukaciji i obuci zaposlenika o pravilnoj upotrebi jezika i komunikacijskih standarda.
Uspješan kandidat bit će sposoban analizirati jezične obrasce, identificirati pogreške i predložiti poboljšanja u jezičnoj upotrebi. Također će imati iskustva u radu s alatima za prevođenje, softverima za obradu jezika i poznavati osnovne principe računalne lingvistike.
Ako ste strastveni u vezi s jezicima, imate oko za detalje i želite raditi u dinamičnom i multikulturalnom okruženju, ovo je prilika za vas. Nudimo konkurentnu plaću, mogućnosti profesionalnog razvoja i rad na inovativnim projektima koji oblikuju budućnost jezične komunikacije.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Prevođenje i lokalizacija sadržaja na više jezika
- Lektura i korektura pisanih materijala
- Razvoj i održavanje jezičnih baza podataka
- Suradnja s timovima za razvoj softvera i marketing
- Analiza jezičnih obrazaca i preporuka za poboljšanja
- Sudjelovanje u razvoju jezičnih modela i alata
- Edukacija zaposlenika o pravilnoj upotrebi jezika
- Testiranje i evaluacija jezičnih aplikacija
- Savjetovanje o kulturnoj prilagodbi sadržaja
- Praćenje jezičnih trendova i inovacija
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, filologije ili srodnog područja
- Izvrsno poznavanje najmanje dva strana jezika
- Iskustvo u prevođenju i lekturi
- Poznavanje alata za prevođenje i jezičnu obradu
- Sposobnost analitičkog razmišljanja i rješavanja problema
- Odlične komunikacijske i prezentacijske vještine
- Iskustvo u radu s NLP alatima je prednost
- Poznavanje kulturnih razlika i lokalizacijskih praksi
- Sposobnost rada u timskom i samostalnom okruženju
- Visoka razina pismenosti i pažnje na detalje
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite tečno?
- Imate li iskustva s alatima za prevođenje?
- Kako pristupate lokalizaciji sadržaja za različita tržišta?
- Možete li opisati projekt na kojem ste koristili NLP tehnologije?
- Kako osiguravate točnost i dosljednost u prijevodima?
- Koje su vaše metode za analizu jezičnih pogrešaka?
- Kako se nosite s kulturnim razlikama u komunikaciji?
- Imate li iskustva u edukaciji drugih o jeziku?
- Koji je vaš pristup radu pod pritiskom i rokovima?
- Kako ostajete u toku s jezičnim trendovima i inovacijama?
